SCENARIO
Philippe Geluck
REGIE
Philippe Geluck – Jean Goovaerts
REGIE-ASSISTENTE
Adeline Dieudonné
PRODUCENTEN
David Gillet – Benoît Roland
COPRODUCENT
Gérard Pont
2D-ANIMATIE
Salut ! Ça va ?
Artistieke leiding: Jean Goovaerts
Hoofd animatie: Adrien Derez
Animatoren: Marion Castéra – Xavier Gorgol – Alexis Vokaer
FLASH-ANIMATIE
François Narboux
3D-ANIMATIE
Team To
Directeur animatie: François Perreau
Regisseur: Guillaume Hellouin
Juridisch en financieel directeur: Patrick Dedieu
Productiedirectrice: Jean-Baptiste Spieser
Softwareontwikkelaar: Célia Demere
Productieverantwoordelijke: Fabien Coulon
Projectleider 3D: Sébastien Le Nevé
Supervisor modelontwerp – opbouw figuren: Thomas Guittonneau
Modelontwerp en opzet achtergronden en accessoires: Sébastien Le Nevé
Modelontwerp en opzet achtergronden en accessoires: Noémie Guitter
Opbouw accessoires: Noémie Guitter – Christophe Dupin
Hoofd studio animatie Valence: Damien Simonklein
Animatoren: Nicolas Crepaldi – Sébastien Guidou – Antony Lacordaire – Bernard Lacroix – Gaëtan
Leconte – Michaël Mahy – Aurélien Marty – Mette Tange
Assistent-animatoren: Morten Enevoldsen – Morgan Perin – Caroline Renault – Lise Vestergaard-Jensen
Intervallisten: Didier Bernard – Laurence Guidou – Morella Pereda – Florian Strahm
3D-ACHTERGRONDEN EN BELICHTING
Salut ! Ça va ?
Jean-Philippe Francis – Nicolas Davin
STOP MOTION
L’Enclume
Animatie, achtergronden, postproductie: Constantin Beine – Rémi Durin – Paul Jadoul
Jérémie Mazurek – Rémi Vandenitte
Ontwerp marionet: Christine Polis – Benoît Polveche
Kleding: Daphnée Beaulieux – Erwan Simon
Belichting: Erika Meda
Productieassistent: Nicolas Stinglhamber
Stagiaires: Adèle Godefroid – Stéphanie Grivillers
BIJKOMENDE ANIMATIES
Glucone
Micha Neroucheff – Vincent Girès
Magicworlds
Dimitri Oosterlynck – Cemil Acikgoz
STORYBOARDS
Philippe Duchêne – Serge Dehaes
STEMMEN
Jean-Yves Lafesse – Patrick Chaboud – Alain Perpète
Adeline Dieudonné – Philippe Geluck
OPNAME STEMMEN
Quentin Colette – Luc Thomas – Hugo Fernandez – Philippe Charbonnel – Marina Lerchs
ORIGINELE MUZIEK
Antoine Chance
VERTOLKT DOOR
Kočani Orkestar
Stéphane Karo
GELUIDSCREATIES
Alain Debaisieux
PRODUCTIE BELGIË
Laurent Hanon – Adrian Schuiten – Jean-Sébastien Delacroix – Dominique Canon
Daphné Leclercq – Gabriella Marchese – Natacha Gilson
PRODUCTIE FRANKRIJK
Gérard Lacroix – Sylvain Plantard – Stéphane Teillet – Serge Zeitoun
POSTPRODUCTIE
Fabian Hannaert
BEELDMONTAGE
Damien Pesesse – Ewin Ryckaert – Axel Debleumortier
MONTAGE LAY-OUTS
Thibault Ruslet
LAB
Sylicone
Verkoopsdirecteur: Fabrice Van Nieuwenhove
Opvolging postproductie: Olivier Mignard
Dupli en PAD: Jean-Marie Caponio
GELUIDSMENGING
Philippe Lauliac – Nicolas Valdez
IJKING
Paul Wattebled
SKETCHES (DE WEEK VAN DE KAT)
Regie: Baudouin Du Bois
Acteurs: Philippe Geluck – Lila Geluck – Dominique Kerignard – Jean-François Dérec
Script: Catherine Grossen
Productiedirecteur: Geoffroy Rouffiange
Productieassistent: Adrian Schuiten
Directeur fotografie: Jean-François Metz
Beeldassistent: Yvan Coene
Hoofd elektro: Gauthier Berlaimont
Elektro: Thomas Bojan
Achtergronden: Xavier Dumont
Kleding en accessoires: Monique Calande – Dany Geluck
Grimeuse: Nancy Baudoux
Technische leiding: Charly Calicis
MET ENKELE GOEDE IDEEËN VAN
Patrick Chaboud – Adrien Derez – Alain Perpète – Jean-François Dérec
Christophe Duthuron – Serge Dehaes – Adeline Dieudonné – Marion Castéra
DANK AAN
Pierre Siracusa – Louis Delas – Laetitia Lehman
Adrien Canale – Alain Mahy –Daniella Wayllace
Mathieu Leloup – François Smits – Philippe Kempen – Frédéric Latinis
VERZEKERINGEN
Circle Group - BCOH